[单选]

尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的_______。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却_______。
依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A . 真知灼见 各执一端
B . 不刊之论 见仁见智
C . 不易之论 各持己见
D . 远见卓识 众说纷纭

　　

　　参考答案：B

　　

　　[华图教育参考解析]：

本题从第二空入手
第二空：本空为转折关系。
根据“却”可知，本空为转折关系。空处与“不乏鞭辟入里的……”对应，说明对何谓诗歌翻译的理想形式没有准确说法，“各执一端”、“各持己见”不符合题意，排除A、C。
“见仁见智”指对于同一个问题各人有各人的见解；“众说纷纭”人多嘴杂，议论纷纷；语义恰当。

第一空：本空为修饰关系。
根据“的”可知，本空为修饰关系，修饰词是“鞭辟入里”，常搭配具体的言论、观点。
“远见卓识”指远大的眼光，高明的见识；是夸赞，而非言论，搭配不当，排除D。
“不刊之论”指不能更改或磨灭的言论，形容文章或言辞的精准得当，无懈可击；与“鞭辟入里”搭配恰当。

故本题选B。

词义解释：
各执一端：每个人都有自己的看法。
各持己见：各人都坚持自己的意见。
不易之论：形容论断或意见完全正确。
真知灼见：正确而透彻的见解。

【2013-国考-033】

　　以上是关于尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有的参考答案及解析。详细信息你可以登陆湛江公务员考试网。如有疑问，欢迎向华图教育企业知道提问。点击咨询>>>

---

　　特别说明：华图题库系统旨在为考生提供高效的智能备考服务，全面覆盖公务员考试、事业单位、教师招聘、职业资格、医卫类、计算机类等领域。拥有优质丰富的学习资料和备考全阶段的高效服务，助您不断前行！关注广东华图教育微信gdhtgwy，政策问题实时答，考试信息不漏看。

　　华图题库平台所收集的试题内容来源于互联网，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请与我们取得联系，我们将在第一时间处理，维护您的合法权益。

（编辑：湛江华图）